Fiche Métier : Chef / Cheffe de projets traduction

Animer, coordonner une équipe Assurer le respect des délais de livraison des traductions Gérer les budgets alloués aux projets de traduction Rédiger des rapports d'expertise clairs et détaillés Réviser les traductions pour garantir leur qualité Superviser et évaluer les performances de l'équipe Assurer la gestion administrative et financière d'une activité Assurer une veille technologique pour améliorer les outils de traduction Collaborer avec des équipes internationales Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues Contrôler la qualité des textes soumis Corriger les erreurs d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, de typographie Evaluer les compétences des traducteurs freelances Faciliter l'intégration de solutions d'intelligence artificielle dans les projets existants Gérer des équipes multiculturelles Négocier un contrat Optimiser l'utilisation des ressources matérielles et humaines Prévenir et résoudre les conflits Promouvoir les bonnes pratiques de traduction Réaliser une traduction, transposer un texte Traduire des documents techniques Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction) Ecrire une ou plusieurs langues étrangères Gérer une base documentaire Assurer la confidentialité des données Parler une ou plusieurs langues étrangères Réécrire du contenu ou modifier le style du texte Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément Utiliser des logiciels de gestion de projet Utiliser les outils numériques Organiser et planifier une activité Rechercher des auteurs pour les traductions Identifier, traiter une demande client Implémenter des mesures pour réduire les coûts Planifier les horaires de travail en fonction des pics d'activité Recueillir et analyser les besoins client